Otwock...Falenica...
Józefów...Świder...
magiczne słowa...
jak płomyki szabasowych świec...
jak napisy na macewach...
jeszcze... czasami, w starym domu, ślad po mezuzie...
a potem już tylko szum rosłych sosen na śladach fundamentów...
i ślad w sercach...
Większość mieszkających tu wówczas Żydów sądzi, że jedyne co po tamtym świecie im zostało to pamięć... To ważne. To bardzo ważne, ale przecież pozostaje jeszcze życie, zwykłe życie, które dzieje się... Także w swoim materialnym wymiarze...
Jesteśmy niedużym zespołem, który dzięki determinacji w działaniu, bazując na wieloletnim doświadczeniu i wiedzy zarówno własnej jak i najlepszych prawników, wypracował i zastosował w praktyce sposoby przywracania obywatelom polskim pochodzenia żydowskiego (lub ich spadkobiercom) należących niegdyś do nich nieruchomości na linii otwockiej.
Naprawdę, nie zawsze wszystko jest stracone.
Naprawdę czasami się udaje. Naprawdę warto spróbować.
Nie obiecujemy cudów. Ale obiecujemy, że jeżeli będzie choć cień szansy, dołożymy wszelkich starań, by go wykorzystać.
אוטווצק... פלניצה....
יוזפוב.... שווידר....
מילות הקסם
כמו זיק של נרות השבת
כמו כיתוב על מצבות...
לפעמים... בבית הישן, עוד סימן על דלתות שנשאר אחרי המזוזות...
ולאחר מכן רק אוושות אורנים גבוהים על סימני יסודות של הבית ...
וזיכרונות בלבבות...
רוב היהודים אשר חיו כאן בימים ההם סוברים, כי מן העולם ההוא נותרו להם רק זיכרונות... זה חשוב. זה חשוב מאוד, אבל נשארו גם חיים, חיים רגילים, אשר קיימים... גם בצורתם החומרית...
אנחנו צוות קטן, אשר - הודות לעקשנות בפעילותנו, ועל סמך ניסיון רב-שנתי וידע הן שלנו והן של משפטנים הטובים ביותר - למדנו ויישמנו הלכה למעשה את דרך החזרת הרכוש לאזרחים פולנים ממוצא יהודי (או ליורשיהם) את מה שהיה שייך להם לאורך מסילת אוטווצק-וארשה.
באמת, לא תמיד הכול אבוד.
אכן, לפעמים יש הצלחות, ובאמת כדאי לנסות.
איננו מבטיחים נס. אנו מבטיחים אך ורק, שכאשר קיים צל צלו של סיכוי, נעשה את כל המאמצים, כדי לנצל אותו.
Otwock...Falenica...
Józefów...Świder...
magic words...
like a Sabbath candles flickering flame...
like matzevot engravings...
and still... now and then in an old house shadows of mezuzot...
the whisper of pines rooted in old foundations...
and etched in our hearts...
Most of Jews who used to lived in the Otwock-Falenica area think that what is left after the world they lived in are the memories... The memories are very important but there is also an everyday life, also in its material dimension.
We are small yet strong and effective team of people. Acting with determination based on a vast experience and knowledge both of ourselves as well as some of the best lawyers who collaborate with us, we have worked out and successfully implemented procedures for recovery of real properties which belonged to Polish citizens of Jewish origin (or their successors) in the Otwock-Falenica area.
No everything is yet lost. For real.
Everything is possible. It is really worth trying
We do not promise any miracles to happen. But our promise is that if there is a slightest glimpse of hope we will do our best to make it happen.
| Ajzensztadt |
Zofia |
Otwock / Polska |
| Arbesowa (Arbes?) |
NN |
Otwock / Polska |
| Aronson |
Frajda |
Otwock / Polska |
| Badior |
NN |
Otwock / Polska |
| Biegun |
Chawa |
Otwock / Polska |
| Cysser |
NN |
Otwock / Polska |
| Cytryna |
Hersz |
Otwock / Polska |
| Dębowicz |
Rywka |
Otwock / Polska |
| Epsztajn |
Dawid |
Otwock / Polska |
| Erlich |
Izrael |
Otwock / Polska |
| Erlichster |
Izrael |
Otwock / Polska |
| Fajgenbaum |
Dawid |
Otwock / Polska |
| Feldman |
NN |
Otwock / Polska |
| Finkensztejn (Finkensztajn?) |
Aron |
Otwock / Polska |
| Frajberger |
Izrael |
Otwock / Polska |
| Fronkin |
Nauma |
Otwock / Polska |
| Gelbfisz |
NN |
Otwock / Polska |
| Gothelf |
NN |
Otwock / Polska |
| Guterman |
NN |
Otwock / Polska |
| Haarich |
NN |
Otwock / Polska |
| Haus |
Henryk (?) |
Otwock / Polska |
| Kalksztejn (Kalksztajn) |
Ela |
Otwock / Polska |
| Kapłan (Kaplan?) |
Jankiel |
Otwock / Polska |
| Klepfisz |
Josek |
Otwock / Polska |
| Kubeł (Kubel?) |
NN |
Otwock / Polska |
| Kurtz |
NN |
Otwock / Polska |
| Lejman |
Fiszel |
Otwock / Polska |
| Lesman |
Izaak |
Otwock / Polska |
| Liberman |
Mendla |
Otwock / Polska |
| Lipszyc |
NN |
Otwock / Polska |
| Majzner |
NN |
Otwock / Polska |
| Makower |
Kazimierz |
Otwock / Polska |
| Minceberg |
Frajda |
Otwock / Polska |
| Nojfeld |
Władysław |
Otwock / Polska |
| Nudenholc |
Hersz |
Otwock / Polska |
| Parysow |
Josek |
Otwock / Polska |
| Perl |
Benedykt |
Otwock / Polska |
| Piwko |
NN |
Otwock / Polska |
| Poznański |
NN |
Otwock / Polska |
| Rajchmanowa (Rajchman?) |
NN |
Otwock / Polska |
| Rozenblat |
Tauba |
Otwock / Polska |
| Rozenblum |
Arnold |
Otwock / Polska |
| Rubin |
Gitli |
Otwock / Polska |
| Ryfman |
Rubin |
Otwock / Polska |
| Rypp |
Fajtel |
Otwock / Polska |
| Spodek |
NN |
Otwock / Polska |
| Szmakfefer |
Wanda |
Otwock / Polska |
| Szpiro (Szapiro?) |
Fiszel |
Otwock / Polska |
| Szwejcer (Szwajcer?) |
Abram |
Otwock / Polska |
| Urbas |
Towja |
Otwock / Polska |
| Wachman |
Izaak |
Otwock / Polska |
| Wajnreb (Wajnryb?) |
Gerszon (Gerson?) |
Otwock / Polska |
| Wajnreb (Wajnryb?) |
Mindla (Mendla?) |
Otwock / Polska |
| Widerszal |
Cyla |
Otwock / Polska |
| Winffang |
Fajga |
Otwock / Polska |
| Witelson |
NN |
Otwock / Polska |
| Witelzon (Witelson?) |
Icek (Icchak?) |
Otwock / Polska |
| Wolrauch |
Izrael |
Otwock / Polska |
| Wypłosz |
Icchak |
Otwock / Polska |
| Zolberg |
Dawid |
Otwock / Polska |
| Zolberg |
Helena |
Otwock / Polska |
| Zynger (Singer?) |
Jakub |
Otwock / Polska |
| אוטווצק/פולין | טוביה | אורבס |
| אוטווצק/פולין | זופיה | אייזנשטדט |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | (?ארבסובה (ארבס |
| אוטווצק/פולין | פריידה | ארונסון |
| אוטווצק/פולין | דוד | אפשטיין |
| אוטווצק/פולין | ישראל | ארליך |
| אוטווצק/פולין | ישראל | ארליכסטר |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | בדיור |
| אוטווצק/פולין | חווה | ביאגון |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | גוטהלף |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | גוטרמן |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | גלבפיש |
| אוטווצק/פולין | רבקה | דמבוביץ' |
| אוטווצק/פולין | (?) הנריק | האוס |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | האריך |
| אוטווצק/פולין | ישראל | וולראוך |
| אוטווצק/פולין | יצחק | וחמן |
| אוטווצק/פולין | צילה | וידרשל |
| אוטווצק/פולין | (?יצק (יצחק | (?ויטלזון (ויטלסון |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | ויטלסון |
| אוטווצק/פולין | פייגה | וינפאנג |
| אוטווצק/פולין | יצחק | ויפלוש |
| אוטווצק/פולין | דוד | זולברג |
| אוטווצק/פולין | הלנה | זולברג |
| אוטווצק/פולין | יעקב | (?זינגר (סינגר |
| אוטווצק/פולין | מנדלה | ליברמן |
| אוטווצק/פולין | פישל | ליימן |
| אוטווצק/פולין | יצחק | לסמן |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | ליפשיץ |
| אוטווצק/פולין | (אלייש (אליהו | (?מיזנה (מיזנר |
| אוטווצק/פולין | (דבוירה (דבורה | (?מיזנה (מיזנר |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | מייזנר |
| אוטווצק/פולין | פריידה | מינצברג |
| אוטווצק/פולין | קזימייז' | מקובר |
| אוטווצק/פולין | הרש | נודנהולץ |
| אוטווצק/פולין | ולאדיסלב | נויפלד |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | ספודק |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | פוזננסקי |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | פיווקו |
| אוטווצק/פולין | דוד | פייגנבאום |
| אוטווצק/פולין | אהרון | פינקנשטיין |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | פלדמן |
| אוטווצק/פולין | נאומה | פרונקין |
| אוטווצק/פולין | ישראל | פרייברגר |
| אוטווצק/פולין | יוסק | פריסוב |
| אוטווצק/פולין | בנדיקט | פרל |
| אוטווצק/פולין | הרש | ציטרינה |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | ציסר |
| אוטווצק/פולין | גיטלי | רובין |
| אוטווצק/פולין | ארנולד | רוזנבלום |
| אוטווצק/פולין | טאובה | רוזנבלט |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | (?רייכמנובה (רייכמן |
| אוטווצק/פולין | פייטל | ריפ |
| אוטווצק/פולין | רובין | ריפמן |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | קובל |
| אוטווצק/פולין | בלתי ידוע | קורץ |
| אוטווצק/פולין | יוסק | קלפפיש |
| אוטווצק/פולין | אלה | קלקשטיין |
| אוטווצק/פולין | ינקייל | קפלן |
| אוטווצק/פולין | אברם | שוויצר |
| אוטווצק/פולין | ונדה | שמקפפר |
| אוטווצק/פולין | פישל | (?שפירו (שפירא |
|
